I know a trick worth two of that

I know a trick worth two of that — Я еще не то могу

by trick обма́нным путём

trick of senses (imagination) обма́н чувств (воображе́ния)

to play smb. a trick обману́ть, наду́ть кого́-л.; сыгра́ть с кем-л. шу́тку

you shall not serve that trick twice второ́й раз э́тот но́мер не пройдёт

don't know ( или have not got) the trick of it не зна́ю, как э́то де́лается, не зна́ю «секре́та»

to do the trick дости́чь це́ли, доби́ться своего́

he's done the trick разг. ему́ э́то удало́сь

I know a trick worth two of that разг. у меня́ есть сре́дство полу́чше

all the tricks and turns все приёмы, уло́вки

tricks of the trade специфи́ческие приёмы, профессиона́льные ухищре́ния

none of your tricks! без фо́кусов!

a dirty trick по́длость, га́дость

shabby tricks га́дкие шу́тки

tricks of fortune превра́тности судьбы́

the odd trick реша́ющая взя́тка

to take ( или to have, to stand) one's trick отстоя́ть сме́ну

trick photography комбини́рованные съёмки

how's tricks? как пожива́ете?, как дела́?

how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)

have a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun

play a trick on somebody — jemandem einen Streich spielen

trick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten

trick photograph — Trickaufnahme, die

trick photography — Trickfotografie, die

trick question — Fangfrage, die

be careful, it's a trick —

be careful with this question, there's a trick in it — sei vorsichtig bei dieser Frage, sie enthält eine Falle!

to play a trick on sb — jdm einen Streich spielen

a dirty trick — ein ganz gemeiner Trick

to teach a dog to do tricks —

to have a trick of doing sth —

he has a trick of always arriving as I'm pouring out the tea history has a trick of repeating itself — er hat eine merkwürdige Art, immer gerade dann zu erscheinen, wenn ich den Tee einschenke die Geschichte hat die merkwürdige Eigenschaft, sich immer zu wiederholen

to take a trick — einen Stich machen

to trick sb into doing sth — jdn (mit einem Trick or mit List) dazu bringen, etw zu tun

I suspect some trick — es könnte ein Trick sein

it was all a trick — das war [alles] nur Bluff

try every trick in the book — es mit allen Tricks probieren

how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)

have a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun

play a trick on somebody — jemandem einen Streich spielen

trick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten

trick photograph — Trickaufnahme, die

trick photography — Trickfotografie, die

trick question — Fangfrage, die

by trick — обманним шляхом

a trick of the senses — омана почуттів

to show tricks — показувати фокуси

all the tricks and turns — усі прийоми й викрутаси

I don't know the trick of it — я не знаю, як це робиться

trick camera — камера для трюкової кінозйомки

trick department — цех комбінованих кінозйомок

trick lock — замок із секретом

trick photography — комбіновані кінозйомки

trick wig — перука, на якій волосся може вставати дибом

to do the trick — досягти мети

to trick a person out of his money — видурити у когось гроші

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

by trick - обманным путём

to obtain money by a trick - получить деньги при помощи обмана

I suspect some trick - здесь что-то не так /нечисто/

to play smb. a trick, to play a trick on smb. - обмануть /надуть/ кого-л., сыграть с кем-л. шутку

it's a trick to get rid of me - это уловка, чтобы избавиться от меня

you shall not serve that trick twice - второй раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете

my memory is always playing me tricks - память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит

a trick of the senses - обман чувств

tricks of the memory - провалы памяти

a trick of vision /of the eyesight/ - обман зрения

tricks of fortune - превратности судьбы

children are always up to tricks - дети всегда любят пошалить

you've been up to your tricks again! - опять ты напроказил!; ≅ опять ты принялся за своё!

he's always playing mad tricks - у него всегда какие-то безумные выходки

it's a fool's trick to trust a stranger too far - глупо чересчур доверять незнакомому человеку

conjuring tricks - фокусы иллюзиониста

card tricks - карточные фокусы

the tricks of the clowns in a circus - трюки цирковых клоунов

to show tricks - показывать фокусы

to teach a dog some tricks - обучать собаку трюкам

the trick didn't come off - фокус не получился

tricks of lighting - световые эффекты

there's a trick to making a good pie - чтобы испечь хороший пирог, нужно умение

to learn /to get/ the trick of it - научиться делать что-л. как следует

I'll show you the trick of it - я покажу вам, как это делается

it's easy if you know the trick - это нетрудно сделать, если знаешь как

patience is the trick in doing a job well - чтобы хорошо сделать работу, нужно набраться терпения

the trick is to make it look natural - искусство заключается в том, чтобы всё выглядело естественно

the trick of depicting perspective on a flat surface - приёмы изображения перспективы на плоской поверхности

all the tricks and turns - все приёмы и уловки

queer little tricks of gesture and pronunciation - что-то непривычное /странное/ в жестикуляции и произношении

the trick of the voice - особое звучание голоса

he has a trick of repeating himself - у него привычка /он любит/ повторяться

his style is disfigured by tricks - его стиль страдает от вычурных оборотов /от словесных выкрутасов/

he must cure himself of the trick of archaism - он должен отучиться употреблять архаизмы

the tricks and bits that give a room personality - те безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность

to leave one's tricks at the camp - оставить свои манатки в лагере

the odd trick - решающая взятка

to take /to win/ a trick - брать взятку

to take /to have, to stand/ one's trick - стоять вахту

he was coming to the end of his trick - его смена подходила к концу

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick - подлость, пакость

to play a dirty /a nasty/ trick (up)on smb. - сделать кому-л. подлость; ≅ подложить кому-л. свинью

to do /to turn/ the trick - достичь цели, добиться своего

he has done the trick - ему это удалось

that will do the trick - вот так это получится /пойдёт/

not to miss a trick - ничего не упускать, всё замечать

I know a trick worth two of that - я знаю средство получше

trick riding - вольтижировка

trick shooting - стрельба с трюками

trick cyclist - мотоциклист-акробат, акробат на мотоцикле

a trick dog - собака, умеющая выполнять трюки; дрессированная собака

a trick chair - стул с секретом

he was tricked into approval - его согласия добились обманом

he found that he had been tricked - он понял, что его обманули

to trick smb. out of his money - выманить у кого-л. деньги

horses with manes and tails tricked - лошади с расчёсанными гривами и хвостами

tricked out in jewels - украшенный драгоценностями

speculation tricked out to look like scholarship - (пустые) спекуляции в облачении учёности /замаскированные под учёность/

my eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria

to do card tricks — hacer* trucos con las cartas

magic trick — truco de magia

we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber

the tricks of the trade — los trucos del oficio

to trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)

to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien

the tricks of the trade — los trucos del oficio

to play a trick on sb — gastar una broma a algn

unless my eyes are playing tricks on me — si los ojos no me engañan

his memory played a trick on him — le falló la memoria

there's a trick to opening this door — esta puerta tiene truco para abrirla

to get the trick of it — coger el truco, aprender el modo de hacerlo

certain tricks of style — ciertas peculiaridades estilísticas, ciertos rasgos del estilo

it's just a trick he has — es una manía suya

to have a trick of doing sth — tener la manía de hacer algo

history has a trick of repeating itself — la historia tiene tendencia a repetirse

it's a trick of the light — es una ilusión óptica

there must be a trick in it — aquí seguro que hay trampa

I've been tricked! — ¡me han engañado!

to trick sb into doing sth — engañar a algn para que haga algo, conseguir con engaños que algn haga algo

to trick sb out of sth — quitar algo a algn con engaños

my eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria

to do card tricks — hacer* trucos con las cartas

magic trick — truco de magia

we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber

the tricks of the trade — los trucos del oficio

to trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)

to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

by trick — обма́нним шляхо́м

trick of senses — ома́на

to play smb. a trick — обману́ти, обдури́ти

a dirty trick — підло́та, гидо́та

shabby tricks — оги́дні жа́рти

tricks of fortune — мінли́вість (зрадли́вість) до́лі

don't know [have not got] the trick of it — не зна́ю, як це ро́биться; не зна́ю "секре́ту"

I know a trick worth two of that — у ме́не є кра́щий за́сіб

all the tricks and turns — всі прийо́ми і викрута́си

tricks of the trade — специфі́чні прийо́ми, професі́йні хи́трощі

the odd trick — виріша́льна взя́тка

to take [to have, to stand] one's trick — відсто́яти змі́ну

trick lock — замо́к з секре́том

trick photography — комбіно́вані зйо́мки